D
|
Westüüfelsches Platt |
Hochdeutsch |
|---|---|
|
Daak |
Dach |
|
Daakkandel |
Dachrinne |
|
Daakstohl |
Dachstuhl |
|
Dach |
Tag |
|
dadenn (genommen) |
da weg (genommen) |
|
Dage |
Tage |
|
Dageleiner |
Tagelöhner |
|
dagiggen |
dagegen |
|
dahingene |
dahinten |
|
dahünne |
Dahin |
|
dahünn gestallt |
dahin gestellt |
|
damank |
dazwischen |
|
damidde |
damit |
|
danah |
danach |
|
Danne |
Tanne |
|
Da saste schön bedanket sien! |
Vielen Dank! |
|
Datt gleiwe ick nie! |
Das glaube ich nicht! |
|
Datt hätt sick verkutzelt! |
Das hat sich verfangen, verhakt! |
|
Datt is wie mit Ziggen acker! |
Das ist wie mit Ziegen ackern! |
|
Datt wässet wie riepe Geste! |
Das wächst wie reife Gerste! (nämlich gar nicht) |
|
datoo |
dazu |
|
daut |
tot |
|
Daudengräber |
Totengräber |
|
Daudenhoff |
Friedhof |
|
Daugenix |
Taugenichts |
|
Dauricke |
Löwenzahn |
|
Deenst |
Dienst |
|
deep |
tief |
|
Dee dauch in der Wortele nie! |
Der taugt nichts! |
|
Dee krieget griese Haare! |
Der bekommt graue Haare! |
|
Dee hett denn Deuwel im Balje! |
Der hat den Teufel im Leib! |
|
de goode Stoowe |
die gute Stube |
|
dejen |
tauen |
|
Dejewedder |
Tauwetter |
|
de Katuufelfinne schwart schüppen |
die Kartoffelmiete mit Erde abdecken |
|
Deuwel |
Teufel |
|
Dickworteln |
Futterrüben, Dickwurzeln |
|
Dillen |
Dielen |
|
Dinnsdach |
Dienstag |
|
dinsen |
ziehen |
|
Disch |
Tisch |
|
Docke |
Mutterschwein |
|
Dogge |
Tau |
|
Döören |
Dornen (-sträucher) |
|
Dörper |
Dörfer |
|
dörr |
durch |
|
Dörrschlach |
Sieb mit großen Löchern, wörtlich: Durchschlag |
|
Dook |
Tuch |
|
Door |
Tor |
|
Dorp |
Dorf |
|
drägen |
tragen |
|
Dränke |
Tränke |
|
Dree |
Drei |
|
dremmeln |
trödeln |
|
dreppen |
treffen |
|
Dreesch |
Triesch |
|
Driessich |
Dreißig |
|
driewen |
treiben |
|
Driewer |
Treiber |
|
Dritteine |
Dreizehn |
|
drofften |
durften |
|
drowwen |
dürften |
|
drüge |
trocken |
|
Drügesötiken |
jemand mit trockenem Humor |
|
Drüggunge |
Trockenheit |
|
drunger |
drunter |
|
drupp |
drauf |
|
druuten |
draußen |
|
Duckefett |
Speck und Zwiebeln mit Schmand (auch: Stippefett) |
|
Düwelstweeren |
Gemeiner Bocksdorn (immergrüner Strauch), wörtlich: Teufelszwirn |
|
dünndach |
heute, heutiger Tag |
|
Dürre |
Tür |
|
düspe |
Schlecht |
|
düster |
dunkel |
|
dull |
toll, verrückt |
|
dumpen |
ersticken |
|
dunne hallen |
festhalten |
|
Dunnersdach |
Donnerstag |
|
Duuben |
Tauben |
|
Duure, duurde |
Dauer, dauerte |
