Sie sind hier: Der Geschichtsverein Westuffeln » Mundart » Wörterbuch "Westüüfelsch - Hochdeutsch" » Wörterbuch

D

Westüüfelsches Platt

Hochdeutsch

Daak

Dach

Daakkandel

Dachrinne

Daakstohl

Dachstuhl

Dach

Tag

dadenn (genommen)

da weg (genommen)

Dage

Tage

Dageleiner

Tagelöhner

dagiggen

dagegen

dahingene

dahinten

dahünne

Dahin

dahünn gestallt

dahin gestellt

damank

dazwischen

damidde

damit

danah

danach

Danne

Tanne

Datt gleiwe ick nie!

Das glaube ich nicht!

datoo

dazu

daut

tot

Daudengräber

Totengräber

Daudenhoff

Friedhof

Daugenix

Taugenichts

Dauricke

Löwenzahn

Deenst

Dienst

deep

tief

Dee dauch in der Wortele nie!

Der taugt nichts!

Dee hett denn Deuwel im Balje!

Der hat den Teufel im Leib!

de goode Stoowe

die gute Stube

dejen

tauen

Dejewedder

Tauwetter

de Katuufelfinne schwart schüppen

die Kartoffelmiete mit Erde abdecken

Deuwel

Teufel

Dickworteln

Futterrüben, Dickwurzeln

Dillen

Dielen

Dinnsdach

Dienstag

dinsen

ziehen

Disch

Tisch

Docke

Mutterschwein

Dogge

Tau

Döören

Dornen (-sträucher)

Dörper

Dörfer

dörr

durch

Dörrschlach

Sieb mit großen Löchern, wörtlich: Durchschlag

Dook

Tuch

Door

Tor

Dorp

Dorf

drägen

tragen

Dränke

Tränke

Dree

Drei

dremmeln

trödeln

dreppen

treffen

Dresch

Triesch

Driessich

Dreißig

driewen

treiben

Driewer

Treiber

Dritteine

Dreizehn

drofften

durften

drowwen

dürften

drüge

trocken

Drügesötiken

jemand mit trockenem Humor

Drüggunge

Trockenheit

drunger

drunter

drupp

drauf

druuten

draußen

Duckefett

Speck und Zwiebeln mit Schmand (auch: Stippefett)

Düwelstweeren

Gemeiner Bocksdorn (immergrüner Strauch), wörtlich: Teufelszwirn

dünndach

heute, heutiger Tag

Dürre

Tür

düspe

Schlecht

düster

dunkel

dull

toll, verrückt

dumpen

ersticken

dunne hallen

festhalten

Dunnersdach

Donnerstag

Duuben

Tauben

duurde

dauerte

Termine

25.02.2024: 14:30 Ev. Kirche Westuffeln: Gottesdienst - up Platt!

anschließend Kaffee und Kuchen in der Kirche

Mehr erfahren

15.03.2024: 20:00 Jahreshauptversammlung

Die Kirmes-Chronik