Sie sind hier: Der Geschichtsverein Westuffeln » Mundart » Wörterbuch "Westüüfelsch - Hochdeutsch" » Wörterbuch

S

Westüüfelsches Platt

Hochdeutsch

Saage

Säge

Säjemaschine

Sämaschine

Säjetweile

Sätuch

Salt

Salz

Schabaracke

Kleid, Rock

Schaller

Riegel

Schandarme

Polizist (Gendarm)

scharp

scharf

Schateeke

alte Frau

Schaudenstripper

Schimpfwort (wörtlich: Schotenabstreifer)

Schiebe

Scheibe

Schlap wall!

Schlaf gut!

schlapen

schlafen

Schlapstowe

Schlafzimmer

Schlappschlüüre

Tratschtante

Schlippe

Schoß

Schmachtharke

Hungerharke, große Harke für die letzten Ähren

Schmalt

Schmalz

Schmidtgatze

Schmiedegasse

schmieten

werfen

Schmitte

Schmiede

Schneckenkoken

Rührkuchen

schnieden

schneiden

Schnörrehmen

Schnürsenkel

Schnoor

Schnur

Schnoppen

Schnupfen

Schnuppdook, Schnüppdook

Taschentuch

Schnuttjunge

vorlauter Junge

Schöriken

Kautabak, ein Stück im Mund

Schörte

Schürze

Schohe

Schuhe

Schoole

Schule

Schoolmester

Lehrer

Schoster

Schuhmacher

Schoteback

Kautabak

Schrat

Schrot

schreff

mager, schmal

Schriener

Schreiner

schringen

brennen (Wunde)

Schröjezoppe

angebrannte Suppe

schuckern

schütteln

schuddern

frösteln

Schufflade

Schublade

Schümelippel, Schuumlippel

Schaumlöffel

Schüre

Scheune

Schürendoor

Scheunentor

schwacken

überlaufen

Schwären

Geschwüre

Schwien

Schwein

Seipe

Seife

Seiße

Sense

Sesse

Sechs

Sie doch nie so nijefüngisch!

Sei doch nicht so neugierig!

Siechenhuus

Altersheim

Siede

Seite

Siejepott

Milchtopf

siet

niedrig

Siff

Sieb

Siwwene

Sieben

sprichen

hochdeutsch sprechen

Steeren

Sterne

Stippefett

Speck und Zwiebeln mit Schmand (auch: Duckefett)

Stohl

Stuhl

Stolzeneeren

Schwarzwurzeln

Stoowe

Stube

strahmen

ziehen (schmerzhaft)

Strau

Stroh

Strauseil

Strohseil

Strickestöcke, Strickelstöcke

Strickstöcke, Stricknadeln

strieken

streichen

Stroote

Struth

Strümpe

Strümpfe

Stücke

Butterbrot

Stunz

große Wanne oder Faß

Sül

Türschwelle

Sülseicher

Schimpfwort (wörtlich: Schwellenpinkler)

sülwest

selbst

Sunnawend

Sonnabend, Samstag

Sunndach

Sonntag

Sunne

Sonne

sümeleeren, simeleeren

nachdenken

süsten

früher

sugen

saugen

Sugeblage

Säugling, Baby

Suurenkaul

Sauerkraut

Termine

25.02.2024: 14:30 Ev. Kirche Westuffeln: Gottesdienst - up Platt!

anschließend Kaffee und Kuchen in der Kirche

Mehr erfahren

15.03.2024: 20:00 Jahreshauptversammlung

Die Kirmes-Chronik