S
|
Westüüfelsches Platt |
Hochdeutsch |
|
Saage |
Säge |
|
Säjemaschine |
Sämaschine |
|
Säjetweile |
Sätuch |
|
Salt |
Salz |
|
Schabaracke |
Kleid, Rock |
|
Schaller |
Riegel |
|
Schandarme |
Polizist (Gendarm) |
|
scharp |
scharf |
|
Schateeke |
alte Frau |
|
Schaudenstripper |
Schimpfwort (wörtlich: Schotenabstreifer) |
|
Schiebe |
Scheibe |
|
Schlap wall! |
Schlaf gut! |
|
schlapen |
schlafen |
|
Schlapstowe |
Schlafzimmer |
|
Schlappschlüüre |
Tratschtante |
|
Schlippe |
Schoß |
|
Schmachtharke |
Hungerharke, große Harke für die letzten Ähren |
|
Schmalt |
Schmalz |
|
Schmidtgatze |
Schmiedegasse |
|
schmieten |
werfen |
|
Schmitte |
Schmiede |
|
Schneckenkoken |
Rührkuchen |
|
schnieden |
schneiden |
|
Schnörrehmen |
Schnürsenkel |
|
Schnoor |
Schnur |
|
Schnoppen |
Schnupfen |
|
Schnuppdook, Schnüppdook |
Taschentuch |
|
Schnuttjunge |
vorlauter Junge |
|
Schöriken |
Kautabak, ein Stück im Mund |
|
Schörte |
Schürze |
|
Schohe |
Schuhe |
|
Schoole |
Schule |
|
Schoolmester |
Lehrer |
|
Schoster |
Schuhmacher |
|
Schoteback |
Kautabak |
|
Schrat |
Schrot |
|
schreff |
mager, schmal |
|
Schriener |
Schreiner |
|
schringen |
brennen (Wunde) |
|
Schröjezoppe |
angebrannte Suppe |
|
schuckern |
schütteln |
|
schuddern |
frösteln |
|
Schufflade |
Schublade |
|
Schümelippel, Schuumlippel |
Schaumlöffel |
|
Schüre |
Scheune |
|
Schürendoor |
Scheunentor |
|
schwacken |
überlaufen |
|
Schwären |
Geschwüre |
|
Schwien |
Schwein |
|
Seipe |
Seife |
|
Seiße |
Sense |
|
Sesse |
Sechs |
|
Sie doch nie so nijefüngisch! |
Sei doch nicht so neugierig! |
|
Siechenhuus |
Altersheim |
|
Siede |
Seite |
|
Siejepott |
Milchtopf |
|
siet |
niedrig |
|
Siff |
Sieb |
|
Siwwene |
Sieben |
|
sprichen |
hochdeutsch sprechen |
|
Steeren |
Sterne |
|
Stippefett |
Speck und Zwiebeln mit Schmand (auch: Duckefett) |
|
Stohl |
Stuhl |
|
Stolzeneeren |
Schwarzwurzeln |
|
Stoowe |
Stube |
|
strahmen |
ziehen (schmerzhaft) |
|
Strau |
Stroh |
|
Strauseil |
Strohseil |
|
Strickestöcke, Strickelstöcke |
Strickstöcke, Stricknadeln |
|
strieken |
streichen |
|
Stroote |
Struth |
|
Strümpe |
Strümpfe |
|
Stücke |
Butterbrot |
|
Stunz |
große Wanne oder Faß |
|
Sül |
Türschwelle |
|
Sülseicher |
Schimpfwort (wörtlich: Schwellenpinkler) |
|
sülwest |
selbst |
|
Sunnawend |
Sonnabend, Samstag |
|
Sunndach |
Sonntag |
|
Sunne |
Sonne |
|
sümeleeren, simeleeren |
nachdenken |
|
süsten |
früher |
|
sugen |
saugen |
|
Sugeblage |
Säugling, Baby |
|
Suurenkaul |
Sauerkraut |
